您设计的产品有多环保？
2009 年 2 月 24日，北京 – 您真的知道自己设计的产品对环境有何影响吗？
为了帮您找到答案，Dassault Systèmes SolidWorks Corp. (DS SolidWorks) 推出了一款软件，该软件可以实时地详细分析部件、装配体及其设计方案对环境的影响。DS SolidWorks 日前在 SolidWorks World 2009 上演示了该软件的早期版本。
“解决问题是工程师的天职，在给环境带来积极影响方面，他们有着得天独厚的优势。”DS SolidWorks 产品和营销创新部总监 Rick Chin 说。“考虑到产品的使用人数和产品的使用寿命，工程师所作的决定对环境的影响可能会放大数千倍，甚至更多。因此，我们必须为设计师和工程师提供宝贵的信息，帮助他们进行明智的决策，从而显著降低他们设计的产品对环境的不良影响。”
该软件的代码名是 “Sage”，将随 SolidWorks 2010 于今秋发布，它有两个版本：一个是包含在每份 SolidWorks 许可证中的 “Xpress” 版本，另一个是 “Professional” 版本。Xpress 和 Professional 这两种版本都会在 SolidWorks 用户界面底部显示一个仪表板，针对设计的预计二氧化碳排放量、对大气和水的影响以及制造过程中消耗的能源提供相关信息。Professional 版本可以累计设计出来的产品在其生命周期全程内的环境影响，同时还提供产品使用环节的能耗信息。
“Sage” 是唯一可以全面了解设计对环境影响的 CAD 集成软件。例如，通过它的分析，工程师可以确定产品的制造和使用地点。这也决定了以下环境因素：开采原材料的地点和方式；运输的影响；能源生产方式（例如燃煤、核电、水电等）；能耗。这些全面信息有助于工程师进一步确保其方案不会带来潜在的负面影响，而且不会忽略任何积极影响。
DS SolidWorks 与 PE Americas 的合作结晶
“Sage” 的联合开发方是总部位于德国的 PE INTERNATIONAL 公司及其美国分部 PE Americas。PE International 是全球最大、历史最悠久的可持续发展专家网络。该公司从事产品生命周期评估已达二十年，通过收集有关材料和工艺的详细数据来完善其环境影响模型。
“Sage” 是以 PE International 的 GaBi 软件为基础而开发出来的。Gabi 是世界上最全面的环境影响量化工具，用于量化材料、工艺、产品和基础结构的环境性能，包含 100,000 多种影响模式。它能从温室气体、能源、最显著的环境影响、生命周期成本和社会影响等多个不同角度评估可持续性。
“我们的产品和经验体现在 ‘Sage’ 的两个方面：非凡的易用性和值得信赖的计算能力。”PE Americas 常务董事 Nuno da Silva 说。“关键是数据。如果没有合适的数据，结果也就毫无意义。我们花了 20 年为世界各地的公司提供咨询和收集数据，然后用它来完善我们的生命周期评估模型。”
基准、明细和报告
出于降低不良环境影响的考虑，设计师和工程师可以在 “Sage” 中创建“基准”设计，将每个新设计与其相比较。当设计师选择不同的材料、工艺或设计方法时，仪表板上反映的影响会随之改变。
设计师和工程师能够深入分析仪表板数据。例如，如果碳排放量为 100 吨，分析结果可能显示 50% 源于选材，40% 源于制造工艺，10% 源于报废后的处置。如果采用影响较小的材料，就可以减少碳排放量。该软件还可生成各种报告，供高级管理层、销售、营销、采购和其它部门等企业各级人员使用。
“我们尽了最大努力，务求真实反映对可持续发展会带来最重大影响的因素。”Chin 说。“我们的目标是为设计师和工程师提供可靠有效的信息，让他们能够充满信心地确定合理的设计方案。虽然每个人都听过碳排放之类的词，但没有谁知道自己在二氧化碳排放和其它环境影响方面的确切数量。我们可以让设计师和工程师初步了解这些数据，而且不会增加额外的工作量。”
有关 SolidWorks 和可持续性设计的详细信息，请访问：http://www.solidworks.com/pages/minisite/SustainableResource/index.html，
中文版，请访问：http://files.solidworks.com/CHS/GoGreen/index.htm 。
关于 PE INTERNATIONAL
可持续发展是全球共同努力的目标，是着眼于未来、创造更适合人类居住环境的发展道路。自1989 年起，PE International 一直为世界各地希望不断探索这条道路的公司提供支持。如今，在有关可持续发展问题的战略咨询、软件系统和综合服务领域，该公司已处于全球领先地位。PE International 还提供两种领先的软件解决方案，分别是：用于产品可持续性的GaBi 和用于企业可持续性的SoFi。PE International 的咨询服务和软件解决方案已获得全球1,000 多家企业和机构的信任。有关PE INTERNATIONAL 的详细信息，请通过Internet 访问www.pe-international.com 或致电+1-617-247-4477。
About Dassault Systèmes SolidWorks Corp.
Dassault Systèmes SolidWorks Corp., a Dassault Systèmes S.A. subsidiary, is a world leader in 3D solutions that help millions of engineers and designers succeed through innovation. Our products deliver an intuitive experience in product design, simulation, publishing, data management, and environmental impact assessment. For the latest news, information, or an online demonstration, visit our Web site (www.solidworks.com) or call 1-800-693-9000 (outside of North America, call +1-978-371-5000).
About Dassault Systèmes
As a world leader in 3D and Product Lifecycle Management (PLM) solutions, Dassault Systèmes brings value to more than 100,000 customers in 80 countries. A pioneer in the 3D software market since 1981, Dassault Systèmes develops and markets PLM application software and services that support industrial processes and provide a 3D vision of the entire lifecycle of products from conception to maintenance to recycling. The Dassault Systèmes portfolio consists of CATIA for designing the virtual product – SolidWorks for 3D mechanical design – DELMIA for virtual production – SIMULIA for virtual testing – ENOVIA for global collaborative lifecycle management, and 3DVIA for online 3D lifelike experiences. Dassault Systèmes’ shares are listed on Euronext Paris (#13065, DSY.PA). For more information, visit http://www.3ds.com/.
CATIA, DELMIA, ENOVIA, SIMULIA, SolidWorks, and 3D VIA are registered trademarks of Dassault Systèmes or its subsidiaries in the US and/or other countries. Other brand and product names are trademarks of their respective owners. Copyright © 2010 Dassault Systèmes SolidWorks Corp.
